VeriForm_goBack = "Pour modifier l'une des entrées, cliquez sur le bouton Précédent de votre navigateur ou appuyez sur la touche retour arrière de votre clavier.";
VeriForm_notReady = "Comme vous ne pouvez pas imprimer, l'enregistrement ne peut se poursuivre.";
InputForm_Lname = "Votre nom semble incorrect. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_Fname = "Votre prénom semble incorrect. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_email1A = "Votre première adresse de messagerie semble incorrecte. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_email1B = "Votre deuxième adresse de messagerie semble incorrecte. Veuillez corriger votre saisie.";

InputForm_email2 = "Veuillez entrer une adresse de messagerie valide.";
InputForm_email3A = "Votre première adresse de messagerie semble n'est pas valide. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_email3B = "Votre première adresse de messagerie semble n'est pas valide. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_email4A = "Votre première adresse de messagerie semble inactive. Veuillez en indiquer une autre.";
InputForm_email4B = "Votre première adresse de messagerie semble inactive. Veuillez en indiquer une autre.";
InputForm_address_street = "Le nom de la voie (ou le numéro de votre domicile) est probablement incorrect ou est manquant. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_address_place = "Le nom de votre ville semble incorrect ou est manquant. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_address_zip = "Le code postal semble incorrect ou est manquant. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_address_country = "Le nom de votre pays semble incorrect ou est manquant. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_tel1 = "Votre numéro de téléphone privé (ou son indicatif) est manquant ou contient des caractères non valides. Veuillez utiliser uniquement des chiffres de 0 à 9.";
InputForm_tel2 = "Votre numéro de téléphone professionnel (ou son indicatif) contient des caractères non valides. Veuillez utiliser uniquement des chiffres de 0 à 9.";
InputForm_tel3 = "Votre numéro de téléphone portable (ou son préfixe) contient des caractères non valides. Veuillez utiliser uniquement des chiffres de 0 à 9.";
InputForm_fax1 = "Votre numéro de télécopie (ou son indicatif) contient des caractères non valides. Veuillez utiliser uniquement des chiffres de 0 à 9.";
InputForm_voucher_number1 = "Le numéro du bon d'échange (sa première partie) semble ne pas être valide. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_voucher_number2 = "Le numéro du bon d'échange (sa deuxième partie) semble ne pas être valide. Veuillez corriger votre saisie.";

InputForm_voucher_number3 = "Le numéro du bon d'échange (sa troisième partie) semble ne pas être valide. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_bday = "Veuillez entrer une date de naissance valide.";
InputForm_voucherreceived = "Veuillez entrer une date valide.";
InputForm_title = "Veuillez sélectionner le sexe applicable à votre cas.";
InputForm_vouchervalidity = "Veuillez sélectionner la date de validité du bon d'échange.";
InputForm_vouchername = "Veuillez sélectionner l'intitulé du bon d'échange.";
InputForm_serialnumber = "Le numéro indiqué est incorrect. Veuillez réessayer. Le numéro du bon d'échange apparaît dans le coin inférieur gauche à côté de l'hologramme.";
InputForm_voucherfrom = "Les renseignements sur l'origine du bon d'échange sont imprécis ou incorrects. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_date_warning = "La date que vous avez indiquée est une date future ou n'existe pas. Veuillez corriger votre saisie.";
InputForm_validity_expired = "Veuillez noter que les bons d'échange expirés ne peuvent plus être enregistrés et ne sont pas acceptés par les hôtels. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.";
InputForm_FSCSerial = "Veuillez entrer un numéro de série valide pour le PC.";
InputForm_HPSerial = "Veuillez entrer un numéro de série valide pour l'imprimante.";

InputForm_telephone_numbers1 = "Vous devez entrer au moins un numéro de téléphone où vous pouvez être joint pendant les heures ouvrées.";
InputForm_telephone_numbers2 = "Êtes-vous également disponible au numéro de téléphone privé pendant les heures ouvrées ? Dans le cas contraire, veuillez indiquer un autre numéro de téléphone par mesure de précaution...";

General_thankyou_message1 = "Merci pour votre enregistrement. Nous vous enverrons une copie de la confirmation de votre enregistrement à l'adresse de messagerie que vous avez indiquée.";
General_thankyou_message2 = "Merci pour votre enregistrement. Comme vous n'avez pas indiqué d'adresse de messagerie, nous ne pouvons pas vous envoyer une copie de la confirmation d'enregistrement par courriel.";
General_thankyou_message3A = "Veuillez noter que, sans adresse de messagerie valide, nous ne pouvons pas vous envoyer les changements de disponibilité des hôtels ou d'autres informations importantes, comme des extensions et des offres spéciales réservées aux détenteurs de bons d'échange. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
General_thankyou_message3B = "Veuillez noter que, sans adresse de messagerie valide, nous ne pouvons pas vous envoyer les changements de disponibilité des hôtels ou d'autres informations importantes, comme des extensions et des offres spéciales réservées aux détenteurs de bons d'échange. Si vous souhaitez indiquer une adresse de messagerie, cliquez sur le bouton Précédent de votre navigateur ou appuyez sur la touche retour arrière de votre clavier.";

QuickMessageForm_name = "Votre nom semble incorrect. Veuillez corriger votre saisie.";
QuickMessageForm_email = "Votre adresse de messagerie semble incorrecte. Veuillez corriger votre saisie.";


Warning_Message1 = "Attention : ce bon d'échange a déjà été enregistré par une autre personne. Seule la première personne à l'avoir enregistré peut utiliser ce bon. Il ne peut pas être enregistré à nouveau.";
Warning_Message2 = "Attention : ce bon d'échange a déjà été enregistré par une autre personne. Il ne peut pas être enregistré à nouveau.";
Warning_Message3 = "Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez nous appeler, ou envoyez-nous un message pour que nous vous contactions dès que possible. Pour nous envoyer un QuickMessage, cliquez ici.";

ES_Number_alert = "Veuillez entrer un numéro valide.";
PSN_Number_alert = "Veuillez entrer un numéro de série valide pour le produit.";